Versión 1.1 · 1 de noviembre de 2026
1. Qué es Calcutab
Calcutab es un servicio alojado que registra el esfuerzo de ingeniería por día y por producto, y lo presenta como gasto de inversión y de explotación. Lo presta el operador indicado en el formulario de pedido («nosotros»). La organización que se da de alta es el cliente («usted»); las personas a las que invita son sus usuarios. Las personas que registra por su nombre sin usuario no son usuarios: no pueden iniciar sesión, y sus responsables registran su tiempo.
2. Su cuenta y su espacio de trabajo
Usted es responsable de a quién invita, del nivel de acceso que le da y de lo que hacen una vez dentro. El inicio de sesión se realiza normalmente con una cuenta de Google o de Atlassian, en cuyo caso no guardamos ninguna contraseña suya.
Si su organización no dispone de ninguna de las dos, podemos habilitar el inicio de sesión con dirección de correo y contraseña. En tal caso guardamos esa contraseña solo como un hash scrypt con sal, nunca de una forma que nosotros ni nadie pueda volver a leer, y una cuenta deja de responder durante quince minutos tras ocho intentos fallidos consecutivos. Debe informarnos sin demora si cree que una cuenta se ha visto comprometida.
3. El servicio
Prestaremos el servicio con la pericia y el cuidado razonables y lo mantendremos disponible, salvo mantenimiento y sucesos fuera de nuestro control razonable. Hoy no nos comprometemos a una disponibilidad ni a un tiempo de recuperación concretos. Hay alertas de estado y de error; una página de estado, no.
4. Sus datos
Los datos que introducen sus usuarios son suyos. Los tratamos únicamente para prestar el servicio, siguiendo sus instrucciones, según lo establecido en el acuerdo de tratamiento de datos. No los usaremos para entrenar modelos, no los venderemos y no los compartiremos, salvo con los subencargados enumerados en ese acuerdo.
Usted garantiza que dispone de una base legal para registrar así el tiempo de trabajo de sus empleados y que se lo ha comunicado.
5. Tarifas y plazas
Las tarifas se cobran por plaza, siendo una plaza un usuario activo, al precio indicado en su formulario de pedido. Un espacio de trabajo por encima de su número de plazas no puede añadir personas hasta volver al límite; nada de lo ya registrado se elimina nunca por ese motivo. Las facturas se pagan a 30 días.
Las personas registradas sin usuario no ocupan plaza y no se cobran. Sus datos siguen sujetos a la sección 4 y al acuerdo de tratamiento de datos, y le corresponde a usted informarles de que se registra su tiempo.
6. Sus obligaciones
No intentará acceder al espacio de trabajo de otro cliente, ni sondear o probar la seguridad del servicio sin nuestro acuerdo por escrito, ni usarlo para almacenar datos para los que no está pensado (es una hoja de tiempo, no un repositorio documental).
7. Terminación
Cualquiera de las partes puede poner fin al acuerdo con un preaviso por escrito de 30 días. Al terminar, puede exportar sus datos en CSV en cualquier momento antes de que acabe el preaviso. Borramos su espacio de trabajo 30 días después de la terminación, y sus copias de seguridad caducan según el calendario de la declaración de conservación.
8. Responsabilidad
Ninguna de las partes responde ante la otra por daños indirectos o consecuenciales. Nuestra responsabilidad total en cualquier periodo de doce meses se limita a las tarifas que usted haya pagado en ese periodo. Nada limita la responsabilidad que no pueda limitarse legalmente.
9. Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Los tribunales del domicilio social del operador, según se indique en el formulario de pedido, tienen competencia exclusiva, salvo que cualquiera de las partes podrá solicitar medidas cautelares allí donde sea necesario para proteger sus derechos.
Nada de lo aquí dispuesto priva a un consumidor de la protección del derecho de su propio país cuando ese derecho se aplique con independencia de lo pactado.
10. Contacto
Notificaciones, preguntas y cualquier otro asunto bajo estas condiciones: support@calcutab.com.